-
1 become infatuated with
expr.vernarren v. -
2 become infatuated with
• hullaantua johonkin -
3 become\ infatuated\ with\ sy
-
4 infatuated
tr[ɪn'fætjʊeɪtɪd]1 encaprichado,-a (with/by, con), locamente enamorado,-a (with/by, de)infatuated [ɪn'fæʧʊ.eɪtt̬əd] adjto be infatuated with : estar encaprichado conadj.• enamorado, -a adj.• encaprichado, -a adj.ɪn'fætʃueɪtəd, ɪn'fætjʊeɪtɪdto be infatuated WITH somebody — estar* encaprichado con or (Esp tb) de alguien
[ɪn'fætjʊeɪtɪd]ADJto be infatuated with sb — estar encaprichado con or de algn, estar chiflado por algn *
to become infatuated with sb — encapricharse con or de algn
he was infatuated with the idea that... — se había encaprichado con la idea de...
* * *[ɪn'fætʃueɪtəd, ɪn'fætjʊeɪtɪd]to be infatuated WITH somebody — estar* encaprichado con or (Esp tb) de alguien
-
5 infatuated
infatuated [ɪnˈfætjʊeɪtɪd] -
6 infatuated
infatuated [ɪn'fætjʊeɪtɪd]entiché ( with de);∎ to become infatuated with sb/sth s'enticher de qn/qch -
7 infatuated
adjectivebetört (geh.); verzaubertbe infatuated with somebody/oneself — in jemanden/sich selbst vernarrt sein
* * *in·fatu·at·ed[ɪnˈfætjueɪtɪd, AM -tʃueɪt̬ɪd]she's become \infatuated with her brother's friend sie hat sich in den Freund ihres Bruders verknallt* * *[In'ftjʊeItɪd]adjvernarrt, verknallt (inf) (with in +acc)he's infatuated with himself — er ist in sich selbst vernarrt
* * *infatuated adj1. betört* * *adjectivebetört (geh.); verzaubertbe infatuated with somebody/oneself — in jemanden/sich selbst vernarrt sein
* * *adj.betört adj. -
8 infatuated
[ɪn'fætʃʊeɪtɪd]infatuated with — infatuato o invaghito di
to become infatuated with — infatuarsi di [person, idea, object]
* * *infatuated► to infatuate* * *[ɪn'fætʃʊeɪtɪd]infatuated with — infatuato o invaghito di
to become infatuated with — infatuarsi di [person, idea, object]
-
9 infatuated
{in'fætjueitid}
a увлечен, заслепен, оглупял (особ. за безумно влюбен) (with, by)
she has become INFATUATED with him тя лудее по него, той езавъртял главата* * *{in'fatjueitid} а увлечен, заслепен, оглупял (особ. за без* * *увлечен; оглупял; влюбен;* * *1. a увлечен, заслепен, оглупял (особ. за безумно влюбен) (with, by) 2. she has become infatuated with him тя лудее по него, той езавъртял главата* * *infatuated[in´fætju¸eitid] adj увлечен, заслепен, глупав, оглупял, обезумял, особ. безумно влюбен ( with, by); I became \infatuated with the case случаят изцяло ме обсеби; FONT face=Times_Deutsch◊ adv infatuatedly. -
10 infatuated
she's become \infatuated with her brother's friend sie hat sich in den Freund ihres Bruders verknallt;to be \infatuated with sth in etw akk vernarrt sein -
11 infatuated in·fatu·at·ed adj
[ɪn'fætjʊˌeɪtɪd] -
12 infatuated
[ɪn'fætjueɪtɪd]adjinfatuated with — zadurzony w +loc
to become infatuated with — zadurzyć się ( perf) w +loc
-
13 hullaantua johonkin
• become infatuated with -
14 aficionarse mucho a
• become infatuated with• become very fond of -
15 tomar camote a
• become infatuated with• become very fond of -
16 увличам
1. carry away, carry with one; sway, captivate, transport; fascinate, enthral; sweep along, sweep off o.'s feet; stormтази работа увлича this work is most engrossing/absorbing/fascinatingувличам някого в разговор engage s.o. in conversationувлечен в работата си engrossed/absorbed/deep in o.'s work2. (отвличам) carry, sweep (along, away)увличам се warm up (to a subject); be carried away, be/become infatuated (with); be/become absorbed/engrossed (in)лесно се увлича he is easily carried awayувличам се no be carried away by; be taken up with; become wrapped up in; sl. go mad onне се увличай разг. draw it mild* * *увлѝчам,гл.1. carry away, carry with one; sway, captivate, transport; fascinate, enthral; sweep along, sweep off o.’s feet; storm; \увличам някого в разговор engage s.o. in conversation;2. ( отвличам) carry, sweep (along, away);\увличам се warm up (to a subject); be carried away, be/become infatuated (with); be/become absorbed/engrossed (in); не се увличай разг. draw it mild; \увличам се по be carried away by; be taken up with; become wrapped up in; go in for; sl. go mad on.* * *carry away ; enthrall {enTrO;l}; infatuate ; sweep {swi;p} (публика); transport ; become infatuated (се)* * *1. (отвличам) carry, sweep (along, away) 2. carry away, carry with one;sway, captivate, transport;fascinate, enthral;sweep along, sweep off o.'s feet;storm 3. УВЛИЧАМ ce no be carried away by;be taken up with;become wrapped up in;sl. go mad on 4. УВЛИЧАМ ce warm up (to a subject);be carried away, be/become infatuated (with);be/become absorbed/engrossed (in) 5. УВЛИЧАМ някого в разговор engage s.o. in conversation 6. лесно се увлича he is easily carried away 7. не се увличай разг. draw it mild 8. тази работа увлича this work is most engrossing/ absorbing/fascinating 9. увлечен в работата си engrossed/absorbed/deep in o.'s work -
17 enticher
s'enticher ɑ̃tiʃe verbe pronominals'enticher de — to become infatuated with [personne]; to become passionate about [objet, idée]
* * *enticher: s'enticher verb table: aimer vpr s'enticher de to become infatuated ou besotted GB with [personne]; to become passionate about [objet, idée, activité]; être entiché de to be infatuated ou besotted GB with [personne]; to have a passion for [objet, activité].[ɑ̃tiʃe]s'enticher de verbe pronominal plus prépositions'enticher de quelqu'un [s'amouracher de quelqu'un] to become infatuated with somebodys'enticher de quelque chose [s'enthousiasmer pour quelque chose] to become very keen on something -
18 vernarren
v/refl umg.: sich in etw. / jemanden vernarren become besotted with s.th. / s.o.* * *to besot* * *ver|nạr|ren ptp verna\#rrtvr (inf)sich in jdn/etw vernarren — to fall for sb/sth, to be smitten by sb/sth
in jdn/etw vernarrt sein — to be crazy (inf) or nuts (inf) about sb/sth, to be infatuated with sb
* * *ver·nar·ren *vr (fam)* * *reflexives Verbin jemanden/etwas vernarrt sein — be infatuated with or (coll.) crazy about somebody/be crazy (coll.) abouth something
* * *vernarren v/r umg:sich in etwas/jemanden vernarren become besotted with sth/sb* * *reflexives Verbin jemanden/etwas vernarrt sein — be infatuated with or (coll.) crazy about somebody/be crazy (coll.) abouth something
* * *v.to become infatuated with expr.to besot v. -
19 empotarse
-
20 enamoricarse
pron.v.1 to be slightly in love.2 to fall quickly in love.* * *enamoriscarse verbo pronominal (fam)enamoricarse de alguien — to get a crush on somebody (colloq), to become infatuated with somebody
* * *enamoriscarse verbo pronominal (fam)enamoricarse de alguien — to get a crush on somebody (colloq), to become infatuated with somebody
* * *
См. также в других словарях:
infatuated — in|fat|u|at|ed [ınˈfætʃueıtıd] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of infatuare, from fatuus; FATUOUS] having strong feelings of love for someone or a strong interest in something that makes you unable to think in a sensible… … Dictionary of contemporary English
infatuated — adjective having unreasonably strong feelings of love, but only for a short time and especially for someone that you do not know very well (+ with): John had become infatuated with the French teacher … Longman dictionary of contemporary English
fall in love with — BECOME INFATUATED WITH, give/lose one s heart to; informal fall for, be bowled over by, be swept off one s feet by, develop a crush on. → love … Useful english dictionary
fall in love with — she didn t mean to fall in love with him Syn: become infatuated with, give/lose one s heart to; informal fall for, be bowled over by, be swept off one s feet by, develop a crush on … Thesaurus of popular words
Gone with the Wind — This article is about the novel. For the film, see Gone with the Wind (film). For other uses, see Gone with the Wind (disambiguation). Gone With the Wind … Wikipedia
The Life Aquatic with Steve Zissou — Steve Zissou redirects here. For the attorney, see Steve Zissou (jurist). The Life Aquatic with Steve Zissou Theatrical release poster Directed by Wes Anderson … Wikipedia
Hangin' with Mr. Cooper — Main cast, from Season 2 (l r): Saundra Quarterman, Raven Symoné, Mark Curry, Holly Robinson, Marquise Wilson Genre Sitcom … Wikipedia
Down with Love — For the song, see Down with Love (song). For the Taiwanese TV series, see Down with Love (TV series). Down with Love Down with Love movie poster Directed by … Wikipedia
Nova express off the Road: My Years with Cassady, Kerouac, and Ginsberg — by Carolyn Cassady (1990) Though Carolyn Cassady does not consider herself a Beat, this is one of the most important memoirs that was written about the Beat era. Carolyn was commissioned by a publisher to write her memoirs in 1970, but she was … Encyclopedia of Beat Literature
Life with Father — Infobox Film name = Life with Father caption = imdb id = 0039566 amg id = director = Michael Curtiz writer = Play: Howard Lindsay Russel Crouse Film:Donald Ogden Stewart starring = William Powell Elizabeth Taylor Irene Dunne producer = Robert… … Wikipedia
Do one's nuts over — become infatuated with … Dictionary of Australian slang